Грязный секрет чистой посуды в Америке — ProPublica

Jan 08, 2024

Картирование вызывающего рак промышленного загрязнения воздуха

ProPublica — некоммерческая новостная служба, которая расследует злоупотребления властью. Подпишитесь, чтобы получать наши самые важные истории, как только они будут опубликованы.

Холли Уокер ценила простоту своей жизни в Уайт-Стоуне, Южная Каролина, крошечном поселке на окраине Спартанбурга. В сельской тишине она и ее муж вырастили двух своих сыновей в желтом доме на 37 акрах уединенной земли, где они гуляли по лесу и купались в озере. Сегодня в этом районе расположены однокомнатное почтовое отделение, две церкви и тир, открытый три дня в неделю. В течение многих лет в 1990-х Уокер работал за прилавком на почте.

Раньше на том же участке шоссе находился бар White Stone Mall, где Уокер потягивал пиво, играл в бильярд и болтал с рабочими, заканчивающими смену на химическом заводе через дорогу. Она мало что знала о немецкой компании BASF, которая управляла заводом. После того, как BASF расширил свою территорию в 2000-х годах, снеся при этом бар, у нее не было причин останавливаться на этом шоссе, за исключением тех случаев, когда железнодорожные ворота останавливали движение.

Проходящие поезда везли цистерны с химикатами, направлявшиеся на завод BASF компании White Stone. Это мимолетный момент в эпическом путешествии по нескольким штатам, во время которого BASF превращает природный газ в специализированные, секретные соединения, которые являются строительными блоками вездесущих чистящих средств. BASF не такая известная компания, как Procter & Gamble, но ингредиенты, которые она создает, имеют важное значение для успеха продукции этой компании: они позволяют удалять пятна грязи с одежды, а яичный желток — с тарелок.

Подпишитесь на рассылку Big Story.

Спасибо за регистрацию.Если вам нравятся наши истории, поделитесь ими с другом?

Чтобы узнать больше о том, как быть в курсе событий, обязательно ознакомьтесь с остальными нашими информационными бюллетенями.

Основанная на фактах, независимая журналистика необходима сейчас больше, чем когда-либо.

Длинный извилистый путь от сланцевой породы до кухонного шкафа способствует огромным продажам BASF, крупнейшего в мире производителя химической продукции. Но для соседей компании это путешествие оставляет за собой след токсичного загрязнения, которое подвергло опасности сотни тысяч людей, включая Уокера.

Агентство по охране окружающей среды США стремится свести к минимуму количество людей, подвергающихся воздействию выбросов, которые повышают риск возникновения рака выше 1 на 1 миллион. Этот уровень риска означает, что если бы 1 миллион человек на определенной территории подвергся воздействию токсичных загрязнителей воздуха в течение предполагаемой жизни в 70 лет, вероятно, был бы по крайней мере один случай рака в дополнение к тем рискам, с которыми люди уже сталкиваются. Но анализ ProPublica показал, что Агентство по охране окружающей среды фактически позволяет двум дюжинам заводов BASF по всей стране подвергать примерно 1,5 миллиона американцев повышенному риску рака, превышающему 1 на 1 миллион. Правила EPA также гласят, что растения никогда не должны подвергать людей дополнительному риску развития рака в течение жизни, превышающему 1 на 10 000. Тем не менее, согласно нашему анализу, около 2800 человек, живущих вблизи заводов BASF по всей стране, сталкиваются с риском как минимум такого же высокого уровня из-за выбросов компании. Наш анализ основан на инструменте проверки Агентства по охране окружающей среды, который использует данные, предоставленные такими компаниями, как BASF. Его нельзя использовать для оценки причины отдельных случаев рака, но можно определить географические области, вызывающие потенциальное беспокойство.

Читать далее

Согласно нашему анализу, влияние BASF на загрязнение воздуха, вызывающее рак, больше, чем у любой другой иностранной компании в США, и, согласно нашему анализу, это четвертый по величине токсичный след среди всех компаний, работающих в этой стране.

Боб Нельсон, представитель BASF, отказался отвечать на вопросы ProPublica о химическом производстве компании и выбросах канцерогенных загрязнителей воздуха. В своем заявлении он сказал, что «безопасность и благополучие сотрудников, подрядчиков, соседей и их семей являются основой всего, что мы делаем». Представитель Procter & Gamble Майтал Леви, отказавшийся отвечать на наши вопросы, заявил в своем заявлении, что компания ожидает, что ее «поставщики и деловые партнеры будут поддерживать высокие стандарты, включающие заботу о здоровье и благополучии сообществ, в которых они работают».