Отчет: ошибка подрядчика, ограниченный надзор стал причиной разлива Red Hill AFFF

Apr 23, 2023

Опубликовано 7 мая 2023 г., 20:22 автором The Maritime Executive

ВМС США опубликовали отчет о разливе токсичного концентрата AFFF на своем проблемном хранилище топлива в Ред-Хилле, расположенном недалеко от Перл-Харбора.

29 ноября Объединенная оперативная группа ВМС США Red Hill уведомила регулирующие органы о том, что из стационарной системы пожаротушения, расположенной прямо у входа в туннель, в почву произошла утечка 1300 галлонов концентрата огнегасящей пены AFFF. AFFF содержит полифторированные вещества (PFAS), также известные как «вечные химикаты» из-за их небиоразлагаемости. Этот класс загрязнителей является одним из крупнейших экологических обязательств Министерства обороны из-за его предполагаемого канцерогенного потенциала и повсеместного использования.

Согласно отчету оперативной группы, подрядчик Kinetix допустил две ошибки при проведении технического обслуживания системы пожаротушения внутри туннеля Штольни №6. Во-первых, ее технические специалисты неправильно установили воздушный вакуумный клапан на агрегате, подключив сливную линию к неправильному выходу, фактически обойдя клапан. Семь месяцев спустя технические специалисты фирмы вернулись, чтобы провести испытания. Однако им не удалось отключить или заблокировать автоматический запуск насосов концентрата AFFF. Когда они начали проверку датчиков, насосы включились и перекачали 1300 галлонов AFFF мимо клапана, из дренажной линии на бетонный пол туннеля.

Первоначально командующий оперативной группой Red Hill контр-адмирал Джон Уэйд сообщил местным СМИ, что поблизости нет камер видеонаблюдения, которые могли бы заснять это событие. Позже на той же неделе ВМС признали, что поблизости действительно были две камеры, и одна из них снимала видео. Эти кадры были опубликованы в пятницу и показывают разлив и начало операции по очистке.=

Авария стала последней в длинной серии аварий на Ред-Хилле, который был остановлен из-за опасений загрязнения грунтовых вод и планируется вывести из эксплуатации в течение следующих нескольких лет. Публикация AFFF вызвала осуждение со стороны политического руководства Гавайев, которое возглавило усилия, направленные на то, чтобы заставить Пентагон отдать приказ о закрытии сайта.

«Когда инцидент за инцидентом является результатом «человеческой ошибки», наступает момент, когда нам нужно признать, что существуют системные проблемы», - заявила член палаты представителей Джилл Токуда (D-HI) в своем заявлении. «Военно-морской флот должен действовать сейчас, чтобы привлечь людей к ответственности за этот разлив и гарантировать, что его дальнейшая работа по восстановлению и закрытию Red Hill соответствует стандартам качества и безопасности, которых заслуживает народ Гавайев».

В заявлении, сопровождавшем расследование командования, вице-адмирал Уэйд согласился с тем, что на Ред-Хилле существуют системные проблемы безопасности, которые необходимо решить.

«Неудачный, но все же предотвратимый непреднамеренный сброс концентрата AFFF в Ред-Хилле стал серьезной неудачей, поскольку он еще больше подорвал доверие общественности после разливов топлива в 2021 году и вызванного ими водного кризиса. Это также вызвало обоснованную обеспокоенность по поводу безопасности и подчеркнуло необходимость выявлять и эффективно устранять основные риски во всех аспектах деятельности Red Hill», — написал Уэйд.